„Získáš-li si mne svým vyprávěním, daruji život i tobě!“ nabídl dle legendy mocný král Conal Černému loupežníkovi ve chvíli, kdy měl zločinec být vsazen do kotle s rozžhaveným olejem. A neprávem obviněnému zbojníkovi se skutečně podařilo zabavit panovníka barvitým líčením svých dobrodružství natolik, že tím zachránil život nejen sobě, ale také svým třem přátelům... Keltská kultura zkrátka nanejvýš oceňovala dovednost vyprávět, oživovat události, které formovaly její kořeny. Štěstí i pro nás dnes – neboť se díky tomu můžeme těšit z příběhů, které se v mnoha ohledech tolik liší (vždyť vznikaly v průběhu staletí na území Evropy od Irska až po Bulharsko). Náš výbor se snaží zachytit celé toto motivické a teritoriální rozpětí, i když to v jednom svazku samozřejmě není možné. Příběhy z francouzské Bretaně mají poetický rurální ráz a nejčastěji v nich jde o dosažení slávy a štěstí hrdinou, který na začátku vypadal daleko spíše jako prostý venkovan, nebo dokonce smolař a prosťáček. Ovšem i Bretaň má svá monumentální témata: o zkáze legendárního města Is budete číst s mrazením v zádech. Daleko prudší, temnější a kouzelnější příběhy, zalidněné krutými vládci a čaroději, pocházejí z Irska. Skotskou slovesnost v našem svazku reprezentují jemná a poetická elfí vyprávění, v nichž není nouze o čistou a bezelstnou lásku, jež napravuje špatnost světa. Ale zaujmout by vás mohl i jeden příběh ze Španělské Galície, taktéž kdysi obývané Kelty, příběh, jehož jádro dalo mnohem, mnohem později vzniknout i epické básni o králi Lávrovi Karla Havlíčka Borovského. Téměř exoticky pak působí velšská pověst o královně Heleně, jež zachycuje střet keltské a klasické římské kultury. Seznamte se tedy s krutým králem Conalem a lstivým čarodějem Rudovousem, ochutnejte ovoce z bájné zahrady Vleago a staňte se svědky zkázy města Is. Vstupte do království elfů a koriganů a nespěchejte s návratem. Svět keltských bájí a pohádek se vám určitě nebude chtít opustit.

Soubor čínských pohádek se snaží postihnout alespoň část lidové slovesnosti této země přemnoha kultur. V příbězích, které si po staletí vyprávěli lidé národností Paj, Miao, Tchu, Oročon, Mandžu či Chan, je méně zázraků a více obětavosti než v pohádkách evropských, také zde ale věrná láska nemá překážek a touha po štěstí dává hrdinům sílu zvítězit nad mocnými draky i lstivými ďábly a duchy.

Ilustrátor: Renáta Fučíková
Narodila se v roce 1964 v Praze. Zde také vystudovala Vysokou školu uměleckoprůmyslovou, ateliér ilustrace a užité grafiky. V oboru dětské ilustrace dosáhla řady prestižních ocenění. Zlatá stuha: Pohádky bratří Grimmů (1994), Pohádky Oskara Wildea (1995), Vyprávění ze Starého zákona (1996), Evropské pohádky (2004), Karel IV. (2005). Za Vyprávění ze Starého zákona byla zapsána na Čestnou listiny IBBY (Dillí – 1998), o rok později získal tento titul první cenu na Bienále ilustrací v Teheránu (1999). Kniha Vyprávění z Nového zákona byla oceněna 2. místem v soutěži Nejkrásnější české knihy (1997). Renáta Fučíková se rovněž věnuje známkové tvorbě. Žije a pracuje v Praze, vystavuje doma i ve světě.

Více informací o Čínských pohádkách

„Budu vám vyprávět neuvěřitelný příběh o slonovi, který běhal rychleji než leopard! Možná, že ten leopard ještě kdesi v Africe žije. A možná ho uslyšíte i řvát, ale nikdy ho nespatříte, protože je neviditelný…“

Pohádka Melancholický slon a 29 dalších pohádek světoznámého konžského spisovatele přibližuje malým čtenářům Afriku jako svět velkých zázraků.

Ocenění: ZLATÁ STUHA 2006 (vyhlášeno na veletrhu Svět Knihy 2007, květen 2007) - výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež, Česká Republika.